SEYAHETNAMEYA CLAUDIUS JAMES RICH 1820

Ez di dawîyê de dibêjim: 22 sal beriya niha min wergera vê kitêbě temam kir û çapa yekem ji ket pişti serhildana 1992an li Tewrizë, ku wi wexti Enîya Kurd-istanê bi hawareke giring ya vê kitêbë hat û çapa wê girt ser milê xwe. Çapa duyem ji di sala 1995an de, her li Tewrizé hat kirin... Le piştî çapa yekem, hevalê niviskar, kek Erzelaně Ezîzî li Merîwanë, hinek balkêşî û rastkirina hinek navên çend navçe û gundên Merîwanë û Saralê bi name ji min re şandin, ku di vê çapë de, bi sipas ve hatine rast kirin. Di herdu çapên pêşi de ji nave kitêbê: "Geşta Rich li Kurdistanê ye. Lê bi wê sebebè ku ev kitêb ji bîranîn û serpêhatîyên ku Rich di vê geştë de ji Kurdistanê kirîye bîranîn. Ji bo wê bi min baş bû di cihê bêjeya "geşt/seyahetë" de bibe "gestname/seya-hetname". Bi vê navê kitêbê jî dibe: "Geştname- ya Rich Li Kurdistanê". Di dawiyê de ez sipasē biraziyě xwe yê şîrîn kek Dîlman Ehmed dikim ku bi xemî, di rastkirina şaşıyan de, gelek alîkarîya min kir.

Mihemed Heme Baqî